|
ÉPISODE 254
Lundi 08 août 1966
La
falaise
Allison
découvre quelque chose de terrible au pied de la falaise. Le Dr Rossi fait
face à une perte cruelle. Chris fait face à son investigation…
Audience Nielsen 1ère diffusion :
20,0 millions de téléspectateurs
soit 38,3 % |
NARRATION : WARNER
ANDERSON
Allison Mackenzie cherche Chris Webber. Il a disparu depuis plus d’un
jour et la dernière fois qu’on l’a vu, c’était sur la plage déserte. La
présence d’Allison à cet endroit et à ce moment aura des effets répercutants
sur de nombreuses vies à Peyton Place.
INTRO
Allison marche le long de la plage, près de la falaise.
SCENE 1
Lee Webber conduit sa mobylette jusqu’au sommet de la falaise. Ann
Howard est étendue sur la plage, au pied de la falaise. Allison découvre son
corps sans vie. Elle court jusqu’à la maison de la plage, brise la fenêtre
de la porte d’entrée. Elle s’introduit à l’intérieur et téléphone à son
père. Elle lui dit qu’Ann est morte. Il lui demande où elle est. « A la
maison de la plage », bredouille-t-elle. Elliot lui dit de rester où elle
est, de s’enfermer dans la maison pendant qu’il appelle la police. «
D’accord. Mais fais vite, je t’en prie. Fais vite ». Elle va se laver les
mains et le visage au lavabo. Elle prend ensuite un verre d’eau.
Quelques instants plus tard, le Dr Rossi arrive, surpris de voir la fenêtre
cassée et la porte déverrouillée. Il appelle Ann, mais il voit Allison. «
Qu’est-ce qui ne va pas ? », lui demande-t-il. Allison lui dit que Ann est
morte, étendue au pied de la falaise. Michael sort et crie : « Ann, Ann ».
SCENE 2
Le téléphone sonne dans l’appartement et Rita demande à Norman de
répondre. C’est Rodney. Il veut savoir s’il peut passer la nuit chez eux.
Norman demande d’abord à Rita, qui accepte. Pour Norman, c’est la première
fois que Rod lui demande une faveur. Il lui semble que son frère est comme
un bobsleigh près à quitter la piste.
SCENE 3
Rodney fait ses bagages et descend les escaliers. A la porte d’entrée,
il rencontre Hannah qui revient en courant. Elle lui dit qu’elle est allée
se promener et lui demande où il va. Rod l’informe qu’il quitte le manoir.
Hannah ne manque pas de lui dire que son grand-père va être vexé. Elle lui
demande de rester cette nuit pour réfléchir.
SCENE 4
Retour à la plage, où la police tente de récupérer des indices sur le
corps d’Ann. Ensuite, Ann est déposée sur un brancard. Allison, en état de
choc, est assise sur le canapé de la maison de Michael, en compagnie de
Constance. Elle lui dit qu’elle ferait n’importe quoi pour faire revenir Ann
à la vie.
Michael arrive, suivit d’Elliot. Le médecin se plaint de l’incompétence des
enquêteurs. Le Sergent William Wilson Walker est au téléphone avec son QG.
Le Sergent Edward Goddard est également ici. Constance demande si Ann va
rester encore longtemps étendue sur la plage. Elliot lui dit que la mort a
été instantanée. Ils ont trouvé une chaussure d’Allison et un sac à main sur
la plage. On entend le bruit d’une automobile. Goddard se demande pourquoi
ils ont fait une chose pareille. Michael reproche à Goddard de passer tout
de suite aux conclusions. Selon le médecin, elle était incapable de prendre
sa vie en main. Aussi incapable que Goddard de conduire une enquête,
ajoute-t-il en colère. Goddard ne retient pas la remarque et se tourne vers
Allison pour l’interroger. Il lui demande tout d’abord si elle a touché
quelque chose sur les lieux. Voyant la jeune fille en état de choc, il
préfère attendre demain matin pour lui poser quelques questions
supplémentaires.
Chris arrive, trempé jusqu’aux os. Il demande ce qui se passe. Il a
l’intuition que quelque chose est arrivée à Ann. Goddard lui apprend qu’elle
est tombée de la falaise et qu’elle est morte. Le Sergent lui demande ce
qu’il faisait sur la plage. Elliot dit à Chris qu’il n’est pas obligé de
répondre aux questions. Chris lui rappelle qu’il est étudiant en Droit et
que par conséquent, il connaît le système. Il a le sentiment que Goddard ne
le croit pas. Allison dit au Sergent que Chris dit la vérité lorsqu’il
affirme qu’il est venu ici se promener. Mais la piste était abrupte et il a
perdu sa canne. Goddard lui dit qu’ils feraient mieux de continuer cette
conversation au poste.
Elliot se propose d’amener lui-même Chris au poste. Ce dernier lui répond
que ça ne sera pas nécessaire. Allison veut y aller, elle aussi. Constance
demande à Michael de la ramener à la maison. Il accepte. Elle suggère au
médecin de prendre une chambre à l’auberge, juste pour cette nuit. Rossi
parle de la première fois où il a vu Ann. « Allons-y, s’il vous plaît », lui
dit Constance. Michael poursuit sa conversation. Il jure de prendre tout le
temps qu’il faudra, mais il trouvera l’assassin d’Ann.
DANS LE PROCHAIN EPISODE
Rodney parle avec Allison, Chris avec Elliot, un client de la Taverne
avec Michael.
RODNEY : Allison, c’est terminé.
ALLISON : Non, ce n’est pas terminé.
CHRIS : Croyez-moi, Mr Carson. Je connais la différence entre l’amour et ce
que Allison m’offre.
ELLIOT : Et que vous offre Allison ?
CHRIS : Une béquille sur laquelle m’appuyer et un mouchoir dans lequel
pleurer.
MICHAEL : Très bien, dites-moi la vérité.
CLIENT : Il y une différence entre pousser quelqu’un et le tuer.
|
